Особенности национального перевода.

Есть у кого какие мысли?

http://file.qip.ru/file/102588141/d9a7dbda...o_o_pravde.html

к сожалению - не знаю америкосовского языка,но думаю - не было-бы ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫХ договорённостей - не было бы и заявлений нашего президента ВЕЗДЕ (а уж русский я,пока понимаю)...